1
00:00:19,700 --> 00:00:20,700
Stop.

2
00:00:21,380 --> 00:00:22,500
Zašto, to ti se ne sviđa?

3
00:00:23,180 --> 00:00:24,740
Ne, prestani.

4
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
imam posla

5
00:00:28,020 --> 00:00:29,020
hajde

6
00:00:29,420 --> 00:00:30,480
Jeste li spremni za polazak?

7
00:00:31,860 --> 00:00:32,860
Spremni ići gdje?

8
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
Već ste zaboravili?

9
00:00:36,220 --> 00:00:39,980
Zaboravio što? Obećao si da ćemo ići
Ikea danas.

10
00:00:40,560 --> 00:00:41,700
Što? Danas?

11
00:00:43,060 --> 00:00:46,000
hajde Namjeravali smo ići prošli tjedan
i nikada se nije dogodilo.

12
00:00:46,760 --> 00:00:50,160
Naše mjesto je potpuno prazno. Bili smo
ovdje već mjesec dana, a nismo ni

13
00:00:50,160 --> 00:00:51,160
dobio kauč.

14
00:00:52,420 --> 00:00:53,420
šališ se

15
00:00:53,560 --> 00:00:59,940
Zašto jednostavno ne možete otići i jednostavno poslati
meni slike stvari?

16
00:01:01,880 --> 00:01:03,700
šališ se Moram učiniti sve
raditi?

17
00:01:04,080 --> 00:01:05,200
Samo ćeš ležati ovdje?

18
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
Zajedno smo dobili ovo mjesto.

19
00:01:08,100 --> 00:01:09,100
Želim ga učiniti slatkim.

20
00:01:10,120 --> 00:01:12,120
Kate, želim da to razumiješ
ako...

21
00:01:12,410 --> 00:01:15,750
Nismo bili zajedno. Kao, živio bih
u skladišnoj jedinici, koja je, kao, vruća

22
00:01:15,750 --> 00:01:16,750
u mom autu.

23
00:01:17,610 --> 00:01:19,310
Dobro, sad sam tu.

24
00:01:20,570 --> 00:01:23,210
I ne želim moći imati
ljudi preko.

25
00:01:23,690 --> 00:01:24,870
To je, kao, neugodno.

26
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
Ne, nije.

27
00:01:26,470 --> 00:01:27,470
Da, jeste.

28
00:01:27,710 --> 00:01:28,830
Sve što imamo je krevet.

29
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
Ima li stol?

30
00:01:33,670 --> 00:01:35,610
Da, ništa nije na zidovima.

31
00:01:36,210 --> 00:01:38,570
Mislim, kao... Zašto moram staviti
nešto na zidovima?

32
00:01:40,110 --> 00:01:41,170
Onda moraš, kao...

33
00:01:41,370 --> 00:01:45,470
uokviriti ih i, kao, objesiti i staviti
čavli u njima.

34
00:01:46,790 --> 00:01:51,730
To je tako nevjerojatno. To je takva zabava
gaf. Oh, Ikea je tako velika. To je, kao,

35
00:01:51,750 --> 00:01:56,610
šest katova, a tu je, kao, hrpa
ljudi tamo, i to je, kao... Ha?

36
00:01:56,990 --> 00:02:00,950
Da, i to su, kao, mirisi i zvukovi,
i to je, kao, pretjerano stimulativno.

37
00:02:01,310 --> 00:02:02,890
Bože moj. Ne sviđa mi se.

38
00:02:03,110 --> 00:02:04,670
Uh-ha. Malo negativna Nancy.

39
00:02:06,430 --> 00:02:09,970
Dušo, to je dobra stvar. Postoji tako
mnogo toga za izabrati.

40
00:02:11,080 --> 00:02:15,640
Znaš, moći ćemo razgledati,
pronaći savršene stvari za naše mjesto.

41
00:02:16,120 --> 00:02:17,580
Dobit ćete svoje korake.

42
00:02:17,940 --> 00:02:19,640
Uključiti moje korake? Da.

43
00:02:19,840 --> 00:02:21,120
Što to uopće znači?

44
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
Da.

45
00:02:22,620 --> 00:02:25,460
Što? Očigledno bi trebao dobiti
barem 10 000 koraka dnevno.

46
00:02:26,480 --> 00:02:28,300
Oh, jesi li? Tko to kaže?

47
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
Internet.

48
00:02:29,920 --> 00:02:31,100
Što internet zna?

49
00:02:32,020 --> 00:02:34,580
Hm, mislim... idem krenuti
u

50
00:02:35,160 --> 00:02:36,300
Nazivaš me debelim?

51
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
Je li to ono što govoriš?

52
00:02:37,900 --> 00:02:41,040
Ne. Nisi debela, dušo. Ti kažeš
debela sam.

53
00:02:41,340 --> 00:02:43,480
Nisi debela. Mislio sam da ti se sviđa
tata bod.

54
00:02:43,780 --> 00:02:45,960
Mislio sam da si rekao da voliš tatu
bod.

55
00:02:46,300 --> 00:02:47,179
Nisi debela.

56
00:02:47,180 --> 00:02:48,180
br.

57
00:02:49,160 --> 00:02:50,160
Nisi debela.

58
00:02:50,440 --> 00:02:52,660
oprosti Ali želim da budemo zdravi.

59
00:02:53,720 --> 00:02:56,380
I želim da imamo najslađe mjesto.

60
00:02:57,200 --> 00:02:59,620
Tako. Ne mislim da me nazivaš debelom.

61
00:03:01,060 --> 00:03:02,340
ja nisam Je li to to?

62
00:03:02,900 --> 00:03:03,900
žao mi je

63
00:03:04,860 --> 00:03:06,300
žao mi je ne znam

64
00:03:06,830 --> 00:03:09,130
Nažalost, ne svi. prestani ja idem
da te šutnem.

65
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
Stop.

66
00:03:11,310 --> 00:03:13,610
Ne može svatko ići svaki dan u teretanu
poput tebe.

67
00:03:14,450 --> 00:03:17,630
Znaš, ponekad je gotovo kao da je tako
drijemati i tako to.

68
00:03:17,950 --> 00:03:19,070
prestani

69
00:03:19,650 --> 00:03:22,510
Dušo, pokušavam nas učiniti boljima.

70
00:03:22,730 --> 00:03:27,450
Bit ćemo kao da svi idu
biti ljubomoran na naše mjesto.

71
00:03:28,170 --> 00:03:29,190
Da. Da.

72
00:03:31,190 --> 00:03:35,610
Dakle, to je ono što se uvijek događa. osjećam
kao da jedva čekam.

73
00:03:35,870 --> 00:03:36,799
Osjećam se kao.

74
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
To se uvijek dogodi.

75
00:03:37,860 --> 00:03:39,800
o cemu pricas Vi odvratite pažnju
mene.

76
00:03:40,520 --> 00:03:43,780
I onda nikad ne završimo ni s odlaskom.
Ovo se dogodilo prošli vikend.

77
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Čak i ne radim ništa.

78
00:03:45,420 --> 00:03:48,980
Ne radiš ništa. Nisam kvit
dodirujući te.

79
00:03:51,400 --> 00:03:53,180
Tako da ne znam o čemu pričaš
oko.

80
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
Uh-ha.

81
00:03:58,060 --> 00:03:59,180
Baš si zadirkujuća.

82
00:03:59,620 --> 00:04:01,300
Pokušavate li reći da ovo nije
osjećati se dobro?

83
00:04:01,780 --> 00:04:02,800
Naravno da jest.

84
00:04:03,740 --> 00:04:04,920
Pa u čemu je problem?

85
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
Samo ćemo ići za njim.

86
00:04:07,500 --> 00:04:08,880
Treba mi samo pet minuta.

87
00:04:09,560 --> 00:04:12,040
Svaki put nakon toga samo odrijemate.
Tri minute.

88
00:04:13,140 --> 00:04:16,640
Dvije, dvije i dvije minute, 15 sekundi.
Pinky psuje.

89
00:04:17,920 --> 00:04:20,860
Pinky psuje. Da, samo ću, kao,
popiti kavu ili tako nešto. Pinky

90
00:04:20,860 --> 00:04:21,860
psovati.

91
00:04:22,220 --> 00:04:23,220
U redu, dobro.

92
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
Ne sviđaš mi se.

93
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
Ne sviđaš mi se.

94
00:04:28,400 --> 00:04:29,840
Obećao si, dušo.

95
00:04:39,210 --> 00:04:40,210
Hvala.

96
00:05:07,760 --> 00:05:10,960
Stvarno mislim da ste samo ti i krevet
ipak dovoljno za mene. Samo kažem.

97
00:05:11,980 --> 00:05:13,140
U redu, dobro. Ići ćemo.

98
00:05:14,720 --> 00:05:17,020
Treba nam barem malo dvosjeda.

99
00:05:17,360 --> 00:05:21,280
Ljubavno sjedalo? Malo ljubavno sjedalo. dobio sam
neke ideje o tome što bismo mogli učiniti s našim

100
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
ljubavno sjedalo. Da?

101
00:05:22,420 --> 00:05:25,460
Da. Vjerojatno ima više mjesta za jebanje.

102
00:06:59,850 --> 00:07:01,790
Vidi, vidi, vidi, vidi, vidi.